María de Zayas: una escritora del tiempo de Cervantes

Dentro del esplendor literario del Siglo de Oro español, María de Zayas fue una de las pocas mujeres que ejercieron de escritora y lograron una merecida fama. En un tiempo en que las mujeres no recibían instrucción, no sabían leer ni escribir y no disfrutaban de apenas derechos, María de Zayas logró una posición única como intelectual y el reconocimiento de los círculos literarios del Madrid del siglo XVII.

Su obra aborda el género picaresco y los argumentos suelen denunciar la situación marginal de las mujeres de su época. No era una autora de estilo rebuscado, sino sencillo, del estilo de Cervantes. Leerla es una forma de reivindicar la labor literaria de las mujeres en una sociedad que las arrinconaba de forma inmerecida.

Puedes leer algunas de sus novelas cortas en el siguiente enlace: María de Zayas.

Y aquí tienes uno de sus poemas:

De dos penas que ha querido...

De dos penas que ha querido
dar amor a un desdichado,
mayor que ser olvidado
es el ser aborrecido:
que el que olvida, aquel olvido
en amor puede volver,
mas quien llega a aborrecer,
cuando se venga a acordar
será para maltratar,
que no para bien querer.

El olvido es privación
de la memoria importuna;
consiste en mala fortuna,
pero no es mala intención;
mas quien ciego de pasión
contra la ley natural
aborrece en caso igual,
más que olvido es el desdén,
pues sobre no querer bien
esta deseando mal.

Y si, en fin, aborrecer
es agraviar, bien se infiere
que el que ingrato aborreciere
está cerca de ofender;
y si hay quien quiera querer
ser antes aborrecido,
tome por suyo el partido,
que si me han de maltratar
por no verme despreciar,
quiero anegarme en olvido.



De la novela: El desengaño amado y premio de la virtud
Selección: Clara Janés

Mujeres poetas: Wislawa Szymborska

Aunque el nombre te sea casi impronunciable, esta poeta es cada vez más popular. Nacida en Polonia en 1923, obtuvo el Nobel de Literatura en 1996. Su poesía es sencilla, al estilo de Antonio Machado, y a la vez está llena de fuerza y hondura.

Puedes leer en el siguiente enlace una selección de sus poemas, traducidos al castellano:

Poemas de Wislawa Szymborska

Amor a primera vista

Ambos están convencidos
de que los ha unido un sentimiento repentino.
Es hermosa esa seguridad,
pero la inseguridad es más hermosa.

Imaginan que como antes no se conocían
no había sucedido nada entre ellos.
Pero ¿qué decir de las calles, las escaleras, los pasillos
en los que hace tiempo podrían haberse cruzado?

Me gustaría preguntarles
si no recuerdan
-quizá un encuentro frente a frente
alguna vez en una puerta giratoria,
o algún "lo siento"
o el sonido de "se ha equivocado" en el teléfono-,
pero conozco su respuesta.
No recuerdan.

Se sorprenderían
de saber que ya hace mucho tiempo
que la casualidad juega con ellos,

una casualidad no del todo preparada
para convertirse en su destino,

que los acercaba y alejaba,
que se interponía en su camino
y que conteniendo la risa
se apartaba a un lado.

Hubo signos, señales,
pero qué hacer si no eran comprensibles.
¿No habrá revoloteado
una hoja de un hombro a otro
hace tres años
o incluso el último martes?

Hubo algo perdido y encontrado.
Quién sabe si alguna pelota
en los matorrales de la infancia.

Hubo picaportes y timbres
en los que un tacto
se sobrepuso a otro tacto.
Maletas, una junto a otra, en una consigna.
Quizá una cierta noche el mismo sueño
desaparecido inmediatamente después de despertar.
Todo principio
no es mas que una continuación,
y el libro de los acontecimientos
se encuentra siempre abierto a la mitad.

De "Fin y principio" 1993
Versión de Abel A. Murcia

Mujeres en la poesía: Sylvia Plath

Tras unos días inactivo, inauguramos el mes de abril dedicándolo a la Literatura, dado que en este mes celebramos el Día del Libro.

Asimismo, queremos reivindicar la figura de las mujeres escritoras, novelistas, poetas, ensayistas, que han quedado ocultas a lo largo de la Historia, sólo por su condición femenina. Mujeres que han sido ninguneadas, que han tenido que escribir en secreto, que han soportado críticas por pretender dedicarse a escribir, e incluso, mujeres a las que sus maridos han llegado a robar sus obras.

Vamos a comenzar por Sylvia Plath, una poeta norteamericana autora una obra bellísima y trágica. Casada con otro poeta, Ted Hughes, su relación con él marcó gran parte de sus escritos. Aquí te presentamos uno de ellos y te animamos a que leas más, pinchando en este enlace: Poemas de Sylvia Plath.

Carta de amor

No es fácil expresar lo que has cambiado.
Si ahora estoy viva entonces muerta he estado,
aunque, como una piedra, sin saberlo,
quieta en mi sitio, mi hábito siguiendo.
No me moviste un ápice, tampoco
me dejaste hacia el cielo alzar los ojos
en paz, sin esperanza, por supuesto,
de asir los astros o el azul con ellos.

No fue eso. Dormí: una serpiente
como una roca entre las rocas hiende
el intervalo del invierno blanco,
cual mis vecinos, nunca disfrutando
del millón de mejillas cinceladas
que a cada instante para fundir se alzan
las mías de basalto. Como ángeles
que lloran por la gente tonta hacen
lágrimas que se congelan. Los muertos
tenían yelmos helados. No les creo.

Me dormí como un dedo curvo yace.
Lo primero que vi fue puro aire
y gotas que se alzaban de un rocío
límpidas como espíritus. y miro
densas y mudas piedras en tomo a mí,
sin comprender. Reluzco y me deshojo
como mica que a sí misma se escancie,
igual que un líquido entre patas de ave,
entre tallos de planta. Mas no pienses
que me engañaste, eras transparente.

Árbol y piedra nítidos, sin sombras.
Mi dedo, cual cristal de luz sonora.
Yo florecía como rama en marzo:
una pierna y un brazo y otro brazo.
De piedra a nube iba yo ascendiendo.
A una especie de dios ya me asemejo,
hiende el aire la veste de mi alma
cual pura hoja de hielo. Es una dádiva.

8 de marzo: Día Internacional de las Mujeres

¿Por qué celebramos el 8 de marzo?

Esta celebración arranca de principios del siglo XX, en el proceso de lucha por los derechos de los trabajadores y trabajadoras. Durante la I Guerra Mundial (1914-1919) muchas mujeres comenzaron a trabajar fuera de casa, en la fábricas que necesitaban material para la guerra, mientras los hombres luchaban en el frente. A partir de esas circunstancias, las mujeres comenzaron a reivindicar salarios acordes con su labor y una mejora en sus condiciones y seguridad en el trabajo. Muchas jornadas de huelga y mujeres arrestadas y hasta muertas fueron el resultado de esta lucha que en el día de hoy se conmemora.

¿Es necesario conmemorar el 8 de marzo en la actualidad?

Pensamos que si. Porque las mujeres siguen viviendo situaciones de discriminación. En países subdesarrollados y en el mundo desarrollado. Aquí las conquistas que nos quedan son lograr la plena igualdad en casa y en el trabajo, compartir las tareas del hogar, la conciliación laboral, el acceder a puestos de gestión y decisión en las empresas sin cortapisas... ¿Tú que opinas?

El libro del mes: Frío

Título: Frío

Autora: Laurie Halse Anderson

Año: 2010

Editorial: Roca Joven

Argumento: Lia se repite constantemente que no debe comer. En su vida sólo hay sitio para contar las calorías, para hacer ejercicio cuando la han obligado a ingerir una cantidad de alimentos que ella considera demasiado. Siempre. Pero ahora su amiga Cassie, con quien llegó al terrible pacto de convertirse en la más delgada del instituto, ha muerto y la persigue en sus sueños, porque se la quiere llevar con ella, no quiere estar sola al otro lado.
Lia tiene una oportunidad, puede coger la mano de aquellos que se la ofrecen: sus padres, su hermana pequeña, puede aceptar el consejo de los médicos, pero no será hasta que haya tocado fondo que pueda recobrar la ilusión por una vida que se le escapa de las manos.

Una interesante novela sobre la anorexia, los terribles conflictos y las repercusiones emocionales que provoca.

Avances en la discriminación por sexos

Las aseguradoras han discriminado tradicionalmente en sus primas de seguros a hombres y mujeres. Por ejemplo, en los seguros de coche los hombres siempre han tenido que pagar más que las mujeres. Esto se debe a que las estadísticas dicen que los hombres son más propensos a los accidentes de tráfico que las mujeres y por eso las aseguradoras les obligan a pagar más. Asimismo, las mujeres pagaban más dinero en los seguros de vida, porque, también según las estadísticas, tienen una esperanza de vida mayor que los varones.

Pues bien, esto ha cambiado: el Tribunal de Justicia de la Unión Europea considera que esta diferenciación en el pago de seguros es una discriminación por razón de sexo y la ha prohibido. A partir de ahora, en toda la Unión Europea los pagos de los ciudadanos en seguros se harán en función de otras variables (como la edad) pero no en función del sexo.

Si quieres saber más, pincha en la NOTICIA.

Blanca de los Ríos

Este es el trabajo realizado por Ana y Carolina, de 3º, sobre Blanca de los Ríos.

Nació en Sevilla, su padre fue Demetrio de los Ríos, arquitecto y su tío José Amador de los Ríos, escritor.
Fue escritora y pintora. Sevilla le tiene dedicada una calle por sus trabajos como poeta y escritora. Recibió alabanzas de crítica y condecoraciones, entre ellas la Cruz de Alfonso XII.
Se casó con el arquitecto Vicente Campérez, muy vinculado a círculos literarios. A los 16 años publicó su primera novela, Margarita.